nogooddeedgoesunpunished意思

2021年3月8日 — It means when you do something good then you will be rewarded for it. · His deed touched us all. 聽起來自然嗎? · I was emboldened by his heroic ...

好心沒好報” 在英文裡的說法是: No good deed goes unpunished. good deed 就是指一個人做的善事, 好事 punish 是動詞”處罰”, 在這裡加了ed 後變成形容詞”受到處罰的”

如果按字面意思，任何好的行为都会受到惩罚，意思好像不太通。如果要表示善有善报，恶有恶报，用双重否定的话似乎应该是：No bad deed goes unpunished. ...全文.

在中文中翻译no good deed goes unpunished. 好人没好报. 好心没好报.

2018年6月12日 — It means despite doing a good deed for the person, it backfires and becomes a trouble for you without being appreciated

no good deed goes unpunished中文中文意思:[網絡] 好心沒好報；好心遭惡報；好人難做...,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋no good deed goes unpunished的中文翻譯,no ...

2020年6月21日 — 不吝伸出援手，好心一定會有好報的！ No good deed goes unpunished. 好心沒好報。 例： A:I gave Tommy some ...

no good deed goes unpunished. 英美. no good deed goes unpunished网络翻译. 没有好事受到惩处. be absorbed » 被吸收no good deed goes unpunished » 没有好事受到惩处 ...

2012年5月15日 — no good deed goes unpunished 直译是：没有好的行为不受到惩罚，好行为不是逍遥法外的引申意为：做好事是要付出代价的，做好事要遭到惩罚通俗说就是： ...